They simply lay down where they feel secure during the day. Most fox do as well. I have known grey fox to hole up during particularly bad storms however. On very rare occasions did we ever have a grey hole up when being run by hounds, most (but not all) of those were when a grey was hit. I did see two actually go up trees back in the day. Never had a red or coyote hole up when being pursued.