On the side with the foot shifter there is a place to put fluid in. On the other side where the brake is there is the oil dip stick. What goes on the shift side? Having issues getting it into Nuetral. All forward and reverse gears are ok.
Would you be able to post us a pic of what your talking about and tell us more about what machine it is? I think it's either the trans or the transfer case. I know sometimes my foreman gets a little moody and doesn't always what to shift into neutral when it's sitting on unlevel ground. I just rock it a little and it then shifts into neutral.